Gasoline prices drop below 1,700 won per liter

Title : Gasoline prices drop below 1,700 won per liter

휘발유 값이 리터당 1,700원 이하로 떨어졌다.

Average petrol prices in South Korea have dropped to a little below1,700 won ($1.53) per liter, according to data by Opinet, an onlineservice provider of oil prices run by the state-run Korea National OilCorp.

Opinet(온라인으로 가격을 제공하는 업체)의 데이타에 따르면, 한국에서 평균 기름값이 리더당 1,700원 이하로 떨어졌다고 한다.

Opinet said Thursday that this was the first time in four years that the nation’s average gas prices have dropped below 1,700 won. 

Opinet은 목요일에 대한민국의 평균 기름값이 1,700원 밑으로 떨어진것은 4년내 처음이라고 보도 했다.

The agency attributed the latest fall to a decline in international oil prices triggered by the Organization of the Petroleum Exporting Countries’ unwillingness to cut oil supply. The move, which is reportedly designed to squeeze the shale supply of the United States,is expected to continue keeping a lid on global oil prices for the time being.

에이전트는 최근 기름값이 떨어지는것을 OPEC 국가들이 기름 생산량을 줄이지 않겠다는 것에서 원인이 있다고 했다. 미국의 셰일 가스 공급에 대한 계속적인 압박  움직임은 당분간 국제적 기름값에 대해서 우선권을 유지하기 위해서 계속 될것이라 말했다.

대충은 맞는것 같은데... 더 부드러워질때까지 고고싱.