Zimbabwean officials: American man wanted in killing of Cecil the lion

(CNN)An American man is being sought in connection with a case that has drawn international attention -- the killing of Cecil the lion -- Zimbabwean officials said Tuesday.

CNN보도 :

화요일 짐바브웨이 공식보도에 의하면, 국제적으로 관심을 끌고 있는Cecil이라고 불리는 사자를 죽인 사건과 연관된 미국인을 찾고 있다고 밝혔다.

The man suspected in Cecil's death is Walter James Palmer of Eden Prairie, Minnesota, according to Johnny Rodrigues, head of the Zimbabwe Conservation Task Force.

짐바브웨이 보호당국의 수장인 Johnny Rodrigues에 따르면 Cecil의 죽음과 관련된 용의자는 미네소타주 Eden Prairie에 사는 Walter James Palmer 이다.

Cecil, who was 13, was a prized lion in Zimbabwe's Hwange National Park, where visitors reportedly sighted him frequently. A video of the animal, regal, indifferent and sleepy-eyed, has been widely disseminated.

13살인 세실은 사람들이 자주 그를 보기위해 찾는 짐바브웨이의 황에국립공원에서 상징(상품??)적인 존재이다. 동물의 제왕이면서, 무관심하고 졸린눈을 가진 사자의 비디오는 전세계적으로 퍼져있다.

He was a participant in a study that Oxford University in Britain was conducting, and he had been outfitted with a GPS collar.

그는 영국의 옥스포드 대학에서 행해지고 있는 연구대상이였다. 그리고 GPS고리를 차고 있었다.

A police official in Zimbabwe said that two Zimbabweans had been arrested in the case and that police were looking for Palmer.

An alleged $50,000 payment

The Zimbabweans, Honest Trymore Ndlovu and Theo Bronchorst, were due in court Wednesday, according to a statement from the Zimbabwe Parks and Wildlife Management Authority andSafari Operators Association of Zimbabwe. Bronchorst is a professional hunter, the statement said.

Rodrigues said Palmer was an American and gave his passport number and street address, but police were more vague. Charity Charamba, a Zimbabwe police spokeswoman, said police were seeking Palmer, "who might be an American or a Spaniard."

The allegation is that the lion was killed illegally, Charamba said.

In a statement Tuesday, Palmer said he hired professional guides who secured proper permits.

"To my knowledge, everything about this trip was legal and properly handled and conducted," he said in the statement.

"I had no idea that the lion I took was a known, local favorite, was collared and part of a study until the end of the hunt. I relied on the expertise of my local professional guides to ensure a legal hunt."

He said no authorities in Zimbabwe or the United States had contacted him but he would assist them in any inquiries.

The hunter concluded: "Again, I deeply regret that my pursuit of an activity I love and practice responsibly and legally resulted in the taking of this lion."

Rodrigues said that Palmer "apparently paid $50,000 for the kill and we assume Theo Bronchorst received this money."

The incident may not be the first time Palmer has run afoul of the law while hunting.

A man by the same name and age, and from the same town, illegally killed a black bear in Wisconsin several years ago, according to court documents. That individual pleaded guilty to making a false statement

He knowingly made false statements to the U.S. Fish and Wildlife Service, and was sentenced to one year on probation and ordered to pay a fine of nearly $3,000, records show.

Attempts to contact Palmer's lawyer Tuesday about the 2006 case were unsuccessful. Jon Austin, a spokesman for Palmer, said he is aware of reports on the bear case, but had no information.

Wounded, then tracked for another 40 hours

Cecil's death was cruel, in Rodrigues' account.

On July 6, Rodrigues said, Bronchorst took Palmer to Hwange National Park.

"They went hunting at night with a spotlight, and they spotted Cecil," Rodrigues said. "They tied a dead animal to their vehicle to lure Cecil out of the park, and they scented an area about half a kilometer from the park," or about 550 yards.

Rodrigues said Palmer shot Cecil with an arrow but failed to kill him. Then the two men tracked Cecil, finding him about 40 hours later and shooting him to death with a gun, Rodrigues said.

They discovered that he had been fitted with a GPS collar and tried to destroy it, Rodrigues said.

Cecil was skinned and beheaded, Rodrigues said. Contrary to earlier reports, he said, the head has not been found.

"The saddest part of all is that, now that Cecil is dead, the next lion in the hierarchy, Jericho will most likely kill all Cecil's cubs so that he can insert his own bloodline into the females," Rodrigues said. "This is standard procedure for lions."